Puttino con modello della chiesa e medaglione
Chiesa di S. Maria Maggiore
Stampa
Matteo Vigilante
Puttino con modello della chiesa e medaglione
Sec. XXI
Stampa tipografica
Church of S. Maria Maggiore
Painting
Matteo Vigilante
Cherub with palm tree and medallion
21th century
Typographical printing
L’opera fa parte di una serie di quattro ovali, commissionati dall’arciprete Pietro Antonio Perillo, parroco di Grottaminarda dal 1748 al 1796 e promotore della ricostruzione della Chiesa di S. Maria Maggiore.
Tutti e quattro gli ovali rappresentano un puttino e tre di questi sorreggono un medaglione ovale in cui sono riportate delle citazioni della Bibbia. Le citazioni furono scelte, secondo la tradizione, dallo stesso arciprete Perillo, che attraverso di esse lasciò un messaggio a chi visitava la chiesa, quasi una sorta di testamento spirituale.
Il puttino, con la destra sorregge il modellino della chiesa stessa e con la sinistra un medaglione in cui è riportata la citazione latina “zelus domus tuae comedit me”, presa dalla Vulgata, dal salmo 68, verso 10, che tradotto dice: “Lo zelo della tua casa mi ha consumato”. Con un chiaro riferimento ai costi e alla cura dispendiosa del sacro edificio.
Purtroppo l’opera non è originale ma solo una copia tipografica. L’originale venne trafugato all’inizio degli anni ‘90 del Novecento.
The work is part of a series of four ovals, commissioned by the archpriest Pietro Antonio Perillo, parish priest of Grottaminarda from 1748 to 1796 and promoter of the reconstruction of the Church of S. Maria Maggiore.
All four ovals represent a cherub and three of these support an oval medallion in which are quoted from the Bible. According to tradition, the quotations were chosen by the same archpriest Perillo, who through them left a message to those who visited the church, almost a sort of spiritual testament.
The puttino, with his right hand, holds the model of the church itself and with his left a medallion which contains the Latin quote “zelus domus tuae comedit me“, taken from the Vulgate, from Psalm 68, verse 10, which translated says: “The zeal of your house has consumed me“. With a clear reference to the costs and costly care of the sacred building.
Unfortunately, the work is not original but only a letterpress copy. The original was stolen in the early 90s of the twentieth century.
