Ambone
Parrocchia Santuario Maria SS. di Carpignano
Ambone
Egidio Iovanna
Sec. XXI
Marmi policromi
Parish Sanctuary Maria SS. di Carpignano
Ambo
Egidio Iovanna
XXI century
Polychrome marbles
L’ambone presenta un basamento in marmo bianco di Carrara, mentre l’ambone vero e proprio è in onice. Sul frontale sono incisi i simboli stilizzati dei quattro Evangelisti: un uomo per Matteo, un leone per Marco, un bue per Luca ed un’aquila per Giovanni.
In effetti, tale arredo sacro ha pari dignità ed importanza rispetto all’altare
perché l’uno richiama l’altro in quanto l’ambone è il luogo da cui si proclama la Parola di Dio e l’importanza della Sacra Scrittura coinvolge inevitabilmente anche il luogo da dove essa viene proclamata.
Tanto ciò è vero che, nell’introduzione alla sezione dedicata all’ordinamento delle Letture della Messa, si chiede espressamente che il luogo da cui viene proclamata la Parola di Dio risponda alla dignità della Parola stessa e richiami, dunque, il rapporto con l’altare.
D’altronde, è dall’ambone che il Verbo viene evocato e sull’altare esso “si
fa carne”. Per tale considerazione si è ritenuto, non solo, di realizzarlo nello stesso materiale, ossia in marmo bianco di Carrara ed in onice di Gesualdo, ma di collocarlo sulla destra, in uno spazio alquanto sopraelevato per non intercettare visivamente l’altare.
M. V.
The ambo has a base in white Carrara marble, while the actual ambo is in onyx. The stylized symbols of the four Evangelists are engraved on the front: a man for Matthew, a lion for Mark, an ox for Luke and an eagle for John.
In fact, this sacred furniture has equal dignity and importance with respect to the altar because one recalls the other since the ambo is the place from which the Word of God is proclaimed and the importance of Sacred Scripture inevitably also involves the place from where it is proclaimed.
This is so true that, in the introduction to the section dedicated to the organization of the Readings of the Mass, it is expressly requested that the place from which the Word of God is proclaimed respond to the dignity of the Word itself and therefore recall the relationship with the altar.
However, it is from the ambo that the Word is evoked and on the altar it “becomes flesh”. For this consideration it was decided not only to make it in the same material, namely white Carrara marble and Gesualdo onyx, but to place it on the right, in a somewhat raised space so as not to visually intercept the altar.
M. V.